▼テンプレート
[EC-CUBE] EC-CUBE4.1.1
[レンタルサーバ] Xserver
[導入プラグインの有無] 決済プラグイン等多数

初めて4系のEC-CUBEを触っている初心者です。
(2.11/2.12は大昔に少々触ってた程度)

管理画面の商品一覧、および受注登録の「商品を追加」での検索において、【商品名・商品ID・商品コード】で検索出来るようになっているのですが、取扱商品が多く(34000点ほど)、複数のキーワードで商品名を絞り込み表示に出来ないかと考えています。

フロントの商品検索は、すでにそのような仕様になっているようなので簡単に考えておりましたが、編集するファイルがどこなのかを探すのにも苦労しております。

編集するファイルは
src/Eccube/Repository/ProductRepositor.php

このファイルの
public function getQueryBuilderBySearchDataForAdmin($searchData)内
で合っているのでしょうか？

どなたかお詳しい方、ヒントを頂ければ幸いです。

管理画面の商品検索はgetQueryBuilderBySearchDataForAdmin()で行われています。
検索窓はid で渡されているので、
if (isset($searchData['id']) && StringUtil::isNotBlank($searchData['id']))
の中で、フロントと同様に空白文字ごとの配列化をして分割した各文字列ごとに検索をかけるようにしてあげると絞り込みできるのではないかと思います。
パフォーマンスへの影響など、詳細は確認しておりませんので、もろもろ影響みつつ検証いただければと思います。