お世話になっております。お忙しい中お時間を頂ければ幸いです。

eccube 2.11.x
MySQL 5.0.77
PHP 5.2.9

モバイル版の商品一覧ページ(list.php)で現行のものでは商品毎に画像が表字されておりませんので、スマートフォン版のように画像を表示させたいと考えて以下を参考に致しました。

モバイルで商品一覧画像を表示したい
http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1838&forum=11&viewmode=flat&order=ASC&start=0

を参考に、

<img src="<!--{$smarty.const.SITE_URL}-->resize_image.php?image=<!--{$arrProduct.main_list_image}-->&width=48&height=48" alt="<!--{$arrProduct.name|escape}-->" />

をproducts/list.php内の

<!--{foreach from=$arrProducts key=i item=arrProduct}-->

の下に(商品名の左側に画像が表字されるように配置したく、この記述の下が妥当だと思われたため)そのまま貼り付けて試しましたが画像は表示されない模様です。

どなたか本件に関しましてお詳しい方がいらっしゃいましたらアドバイスを頂くことは可能でしょうか。