はじめて投稿させて頂きます。

使用しているEC-CUBE、データベースは以下です。

EC-CUBE 2.13.5
DBサーバー PostgreSQL 9.3.5

トレーディングカードの商材を取り扱っており、
その商材特性に伴い商品のレアリティという項目をカスタマイズ依頼して追加しました。

マスターデータでは下記が追加されてます。
【mtb_card_yugio_rarity】

これに伴い、受注完了時の自動返信メールに商品のレアリティも表示したいのですが、上手く表示出来ません。
【dtb_order_detail】に《card_yugio_rarity》という項目が追加されているので

<!--{$arrOrderDetail[cnt].card_duel_rarity}-->

上記のように追加しましたが、登録されているIDを表示させるところまでしか出来ませんでした。
どうにかこのIDを【mtb_card_yugio_rarity】に登録されている文字と置き換えて表示することは出来ないのでしょうか。

どうかご助力お願い致します