「こんな機能あったらなぁ」ってあまり機能していないようですが...
他力本願な内容です。

タイトルどおり3系の「お問い合わせページ」に添付ファイルの項目を増やすプラグインがあれば嬉しいなと書いてみました。
さらに「ご注文内容のご確認」の備考欄のそばにも添付ファイルの項目が増やせれば個人的には便利だと思います。

ご参考にしていただける方がいれば幸いです。