EC-CUBE3.0.13 にて、クロネコヤマトの決済モジュールを利用しておりまして
「クレジット番号を入力するページの」カスタムが反映されず苦戦しております。
クレジット決済は問題なく出来ております。

カスタムすべく、プラグイン内を検索して、
該当箇所のTwigは下記であることは突き止めました。
/app/Plugin/YamatoPayment/Resource/template_copy/Block/payment_credit.twig

このファイルを、一体どこにアップするれば反映されるのでしょうか？

一通り同じ階層や、
/app/template/default/YamatoPayment/Resource/template_copy/Block/payment_credit.twig

などチャレンジしたのですが、変更されませんでした。

本来であればプラグインのカスタムはあまり推奨されないのは承知しておりますが
現状レイアウトの崩れを回避するには多少のCSSを加える必要がありなんとかしたいと思っております。

どうかわかる方いましたらご教示いただけると幸いです。
宜しくお願い致します。