ECCUBE3にて
商品詳細ページの規格ごとに在庫ぎれの場合「品切れ中」と表示されますが、子の文言をspanタグ挿入してCSSで赤色にしたいと考えています。下記のHTMLタグを挿入したいのですが、どこに記述すれば可能でしょうか？

「<span style="color:red;">(品切れ中)</span>」

src \ Eccube \ Entity 内の

Product.php　の385～386行目

$class_category_name1 = $ClassCategory1 ? $ClassCategory1->getName() . ($ProductClass->getStockFind() ? '' : ' (品切れ中)') : '';
$class_category_name2 = $ClassCategory2 ? $ClassCategory2->getName() . ($ProductClass->getStockFind() ? '' : ' (品切れ中)') : '';

が該当箇所になるかと思うのですが、をどのように書き換えすればよいでしょうか？
色々試してみましたが、実現できなかったので、ご教授お願いします。


:' (品切れ中)')　　''の中にタグいれてみましたが、ダメでした。いい方法ないでしょうか？？