いつもお世話になっております。

3系のメルマガテンプレートを管理画面以外から登録したいと考えております。

まずテンプレートが生成されてサーバーに残るのか、データベースとして登録されるのかも知らないのですが、どちらでしょうか？

またサーバー内の場合その格納パスを、データベースの場合はテーブル名を教えていただけると助かります。

P.Sなぜこんなことをしようとしたかと言いますとヘテムルの
サーバーを使ったところ、完全デフォルトの状態でも各twigやメルマガhtmlを保存するとコードが崩れる事象が起きており、その回避策になります。