▼テンプレート
[EC-CUBE] 4.0.5
[PHP] 7.4
[データベース] Mysql
[WEBサーバ] apache

現在プラグインを作成中です。
マイページにタブを追加する方法としてはどのような方法がありますか？

現状だと、Mypage/navi.twig は ページ管理で変更できないため
ユーザーにスニペットを入れる方法は現実的ではありません。

思いついたのは
1．マイページにページを追加
2．各マイページのページが呼び出された時にTemplateEventを利用し、タブを追加するだけのテンプレートファイル(add_navi.twig)を用意しておいてJSで挿入する

または

予めタブを追加しておいたnavi.twig をプラグインを有効化した際に
app/template/Mypage/navi.twig にコピーする。

後者の方は、他社様が作ったプラグインに影響するのでは？と思って迷っております。

そもそも Mypage/navi.tiwgがページ管理から編集できないのがおかしいのか？

マニュアルにもこのあたりのことが書いてないため一般的にどのようにするのか知りたく質問しました。

よろしくおねがいします