[EC-CUBE] 3.0.16
[レンタルサーバ]lolipop
[OS] Linux
[PHP] 5.6.40
[データベース] MySQL 5.6.51-log
[WEBサーバ] Apache
[ブラウザ] Chrome
[現象]

前担当者が作成したHPの画像の入れ替えをしたところ日本語版では正常に表示され、グーグル翻訳を使用した英語版だと画像が表示されません。
画像はコンテンツ管理/ファイル管理からアップロードしてそのパスを指定しています。
2つのHPを更新して片方は英語日本語画像が新しくなり、片方が日本語のみ新しくなりました。
この違いも良くわからず、、、

何か教えて頂ければと思い投稿致します。