WebArenaSuiteXにて2.3.4のインストールを行っています。

＜環境＞
DB:PostgreSQL 7.4.8
　（DBはUNICODEで作成）
PHP:Version 5.1.6
.htaccessにphp_value memory_limit 32Mを追加

この状況でインストールを進めましたが
データベースの初期化の段階で以下のようなエラーが発生しました。

×：追加テーブル(dtb_site_control)の作成に失敗しました。
×：初期データの作成に失敗しました。
>> DB Error: unknown error
[nativecode=ERROR: unterminated quoted string at or near "'�㿡���)" at character 79]

dtb_site_controlのデータを見ると日本語が文字化けしていましたので
「文字化けしたままInsertされていたが文字コードが存在しない文字が出てきた為エラー」になったと思いました。

「SQLソース（dtb_site_control_pgsql.sql）<>PHP<>DB」
の間での文字コード変換がうまくできていないのが
原因だと思い、mbstringなどいろいろと変更してみましたが
結果は同じでした。

対処方法やご存知の方がいらしましたら
アドバイスいただけますでしょうか。

よろしくお願いいたします。