決済モジュール内の文字コード変換について
以下のケースで解決できずに困っています。
どなたかアドバイスいただけると助かります。
よろしくお願いします。


【開発環境】
IIS(アイルのレンタルサーバー「インフィニート」)
PHP5
MySQL4
php.iniの変更は不可
mb_stringのデフォルト
-------------------------
mbstring.detect_order：auto
mbstring.encoding_translation：Off
mbstring.func_overload：0
mbstring.http_input：UTF-8
mbstring.http_output：UTF-8
mbstring.internal_encoding：UTF-8
mbstring.language：neutral
mbstring.strict_detection：Off
mbstring.substitute_character：none
--------------------------

【現象】
カードもしくはコンビニを選択肢決済時に
カード番号や電話番号に入力ミスがあった場合
FREGI側のサーバーより所定のエラーコード＋エラーメッセージ（日本語）
が返され、それが表示されますが
エラーメッセージ（日本語）部分が文字化けしています。
【対応】
FREGI側に連絡すると、エラーメッセージは「EUC-JP」でしか渡せないとのこと。
.htaccessでまたは、mb_convert_encodingで試したのですがなおりません。