商品詳細ページ上の表示させたい場所に以下を注入。

<!--{* 関連カテゴリ *}-->
<div style="width: 670px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;">
<a href="http://~">Top</a> > <!--{section name=r loop=$arrRelativeCat}-->
<!--{section name=s loop=$arrRelativeCat[r]}-->
<a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->products/list.php?category_id=<!--{$arrRelativeCat[r][s].category_id}-->"><!--{$arrRelativeCat[r][s].category_name}--></a>
<!--{if !$smarty.section.s.last}--><!--{$smarty.const.SEPA_CATNAVI}--><!--{/if}-->
<!--{/section}-->
<!--{/section}-->
> <!--{$arrProduct.name|escape}-->
</div>


これだけ！！！
以下の様なリンク付きの表示なります。

Top > メンズ > Tシャツ > Tating Black

みたいな...

パンくずにお悩みの方、ご自由にお使い下さい！！！

注意：
<a href="http://~">の所は任意のものに変えて下さい。