EC-CUBE 2.4.2
OS　　　　　　　　Linux
DBサーバ MySQL 4.1.22
WEBサーバ 　Apache
PHP 　　　　　5.2.13
---------------------------------------
いつもお世話になっております。
上記環境にてECCUBEを利用しております。

モバイルサイトがほぼ完成したのですが、1点だけ修正できていない箇所があります。

[対象ページ]
TOP「商品カテゴリ」⇒「商品カテゴリ一覧ページ」

[問題]
ちょうど9種類のカテゴリがあるのですが、
「9」のみ絵文字ではなくテキストで[9]と表示されます。

SBMの機種で確認しているので、以下ファイルを確認したのですが、

/public_html/shop/data/include/mobile_emoji_map_softbank.inc
（⇒参考サイト
　http://creation.mb.softbank.jp/web/web_pic_03.html）

'133' => "\x1b\$FD\x0f",
記載されており、他と比べても問題無いと思うのですが・・・。

何が問題なのか見当もつかず困り果てております。
どなたかアドバイスなど頂けましたらと思いまして、投稿させて頂きました。

宜しくお願い致します。