最近EC-CUBEを使いはじめた初心者です。

商品登録画面にて項目を追加したいと思い、
データベースのdtb_productに[test]というカラムを追加して
・product.tpl
・confirm.tpl
・LC_Page_Admin_Products_Product.php
以上のファイルを編集しました。

データベースには問題なくデータが入ってくれました。
しかし、一つ問題が出てしまいました。

データベースに入れたカラムをphp内で呼び出すことができないのです。
(今回は商品一覧画面にて作業をしているので
・list.tpl
・LC_Page_Products_List.php
を編集している)

smarty側では<!--{$arrProduct.test|@debug_print_var}-->で呼び出したところ、問題なくtestに数字が入っているのですが、
php内で$this->test = arrProductと定義して
smarty側で$testを<!--{$test|@debug_print_var}-->として呼び出しarrProduct内の要素を確認すると
testの部分がnullになっています。

つまりsmarty側でarrProductを呼び出すとtestに要素が入っていて、php側でarrProductを呼び出すとtestに要素が入っていません。
php内でデータベースのdtb_productのtestカラムを呼び出すには特別な記述をLC_Page_Products_List.php内で記述しないといけないでしょうか？

色々試行錯誤していますがこの部分でかなり躓いています。
よろしくお願いします。

------------------------------
EC-CUBEバージョン：2.12
データベース：PostgreSQL 8.1.23
PHP：5.3.10