商品詳細ページでmetaタグを変更したかったので
検索して、このレスにたどり着きました

色々検索してみましたが
2.12の情報ですと出来ませんでした
自己解決できたので、いまさらですが一応書いてみます

バージョン 2.12.2　では、できました

商品のCSVを見ていて何も登録されていないコメント欄があったので、そこを使用してみました（どこかで使ってた場合は変更して下さい）

descriptionをタイトル/コメント4にする
（コメント4をどこで編集するのか、分からなかったので
CSVで登録して下さい）

data/Smarty/templates/default/site_frame.tpl

defaultの部分は、テンプレを編集してる場合は
テンプレ名

47行目
<!--{if $arrPageLayout.description|strlen >= 1}-->
<meta name="description" content="<!--{$arrPageLayout.description|h}-->" />
<!--{/if}-->

を書き換え

<meta name="description" content="<!--{*階層を表示*}--><!--{if $tpl_subtitle|strlen >= 1}-->
<!--{$tpl_subtitle|h}-->/<!--{elseif $tpl_title|strlen >= 1}--><!--{$tpl_title|h}-->/
<!--{/if}-->
<!--{*descriptionがあれば表示。無い場合コメント4を表示*}--><!--{if $arrPageLayout.description}-->
<!--{$arrPageLayout.description|h}--><!--{else}--><!--{$arrProduct.comment4|h}-->
<!--{/if}-->" />

他の欄を使う場合には
$arrProduct.comment4　を変更すれば行けると思います

keywordを検索ワードにする

description同様、使っていない？コメント欄でも良さそうですが
検索ワードがコメント3でしたので、使ってみました

data/Smarty/templates/default/site_frame.tpl

50行目

<!--{if $arrPageLayout.keyword|strlen >= 1}-->
<meta name="keywords" content="<!--{$arrPageLayout.keyword|h}-->" />
<!--{/if}-->

を書き換え

<!--{if $arrPageLayout.keyword|strlen >= 1}-->
<meta name="keywords" content="<!--{if $arrProduct.comment3}--><!--{$arrProduct.comment3|escape}-->,<!--{/if}-->
<!--{$arrPageLayout.keyword|h}-->" /><!--{else}-->
<meta name="keywords" content="<!--{if $arrProduct.comment3}--><!--{$arrProduct.comment3|escape}-->,<!--{/if}-->" />
<!--{/if}-->

で行けると思います

いまさらですが
私と同じように困ってる人のために