Ringoさん、コメントありがとうございます。

極力修正は、EXの方に書いています。classを直接修正すると、過去、osCommerceで修正をしたためにバージョンアップが大変だった経験がありますので嫌なのです。もっとも、2.12アップグレードできなければ直接修正しても何ら支障はないのですが...

2.11にLC_Page_Mypage_DownLoad_EX.phpがないので質問させていただきました。
LC_Page_Mypage_DownLoad_EX.phpを作成してextends LC_Page_Mypage_DownLoadとし、
download.phpで$objPage = new LC_Page_Mypage_DownLoad_EX();としたら基本的には動きますよね？
やってみれば良いことなのですが。