一応、以下のような方法で取得は出来るみたいです。

/data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php
※本来はExファイル側か、プラグインをカスタマイズすべきですが、
話を簡易化させたいので、上記ファイルで説明します。

$this->objNaviで欲しい情報が取れそうです。

action()のfunctionの中で
$this->objNaviが定義されている次の行くらいに
以下を追記します。

$this->now_page = $this->objNavi->now_page;
$this->max_page = $this->objNavi->max_page;

後はテンプレート(Smarty)で$now_page, $max_pageを
呼び出してみてはいかがでしょうか？

----------------
このコミュニティでの投稿はボランティアの範囲に留めさせていただいています。個別の相談やカスタマイズは有償にて承っておりますのでご相談下さい。

[url=http://www.eccube-school.jp/]EC-CUBE