こんばんは。

今回のクオーレ様のプラグインに関わらず、プラグインの一般的な仕様としてのお話になりますが、
プラグインのテンプレート操作はデフォルトのものを対象として設計される事になりますので、
htmlの構造をデフォルトから変更されている場合にはご報告されているようなエラーはどうしても起こってしまいます。

エラーを回避されたいのであれば
data/downloads/plugin/
の中にプラグインコード名のフォルダがあり
その中にプラグインコード名.php
というファイルが必ずあります。
そのファイルを開いて頂きますと

prefilterTransformという関数があるかと思います。


$objTransform->select("div.divクラス名")->・・・
のような記述があると思いますのでその行をコメントアウトされる事でエラーは表示されないようになります。
（※このあたりからはプラグインを開発される方によって作成方法も変ってくると思いますので、必ずあてはまるものではありません）

ただし、この行をコメントアウトするとテンプレート操作自体を行わない事になりますので、
必要な情報が表示されなくなってしまいます。

select("div.divクラス名")
この部分がテンプレートの操作を行う場合のキーになりますので、この部分の記述を、ご利用されているテンプレートの構造に合わせるか、
もしくはテンプレートの構造をこの記述に合わせなくてはなりません。

ご参考になれば幸いです。

----------------
★売れる通販サイト作ります！　========================
(株)ブラテック EC-CUBEカスタマイズサービス
http://www.bratech.co.jp/lpo/eccube.html
==============================================