ec9iii様
ご案内頂きありがとうございます。

ご提案頂いております
＞当方環境にて、わざとdtb_category_total_countに重複データを作ってみると、
たしかに管理画面のカテゴリーツリーが重複しましたので、これが原因ではないかと思われます。
＞＞
上記ですが、phpmyadmin内でec-cubeバージョン2.11.3ですとdtb_category_total_count編集ができない（編集する項目も表示されません）ようです・・・これもバグなのかわかりませんが、この場合はもうカテゴリー自体を新しく生成し、古いカテゴリを削除といった安全でアナログな方法をとった方が望ましいのでしょうか・・・

ご質問ばかりで大変申し訳ございませんがご教授頂ければ幸いです。