自己解決しました。

単なる私の勘違いで、オススメ商品の管理は別のところで行うという事に気付きました。

「コンテンツ管理」→「オススメ管理」

ここでオススメ商品の登録を行う事によりトップページに表示されるようになりました。

大変申し訳ございませんでした。