yuh 様にご回答頂いたとおりテンプレート側ではなくphp側で処理を追加して、追加したやつを出力させてください。
ということであれから私なりに６日間

ソースそのままコピーですが、（yuh様の返信・ご回答）*お名前間違えておりました。訂正してお詫びいたします。
--------------------------------------------------------------
$arrProduct['price02_inctax'] = SC_Helper_TaxRule_Ex::sfCalcIncTax($arrProduct['price02'], $arrProduct['product_id'], $productClassId);

こんな感じで消費税計算を行っています。
扱う部分で

SC_Helper_TaxRule_Ex::sfCalcIncTax

このメソッドを使用すれば消費税を計算した価格になります。
---------------------------------------------------------------

との事を参考にいろいろと試したのですが、PHP側で出力をさせてtpl側で表示するプログラムがかけないレベルということで
行き詰ってしまいました。おそらくソースに明るい方ならさほど大変な作業でないのかもしれませんが、もう一度どのような
ソースを記述して商品管理（商品マスター）ページでの税込み価格表示をすればいいのか教えて頂けないでしょうか？