私もver 2.0.1で同様の現象が起こっておりまして、
解決方法を探していたのですが、

data/Smarty/templates/(テンプレート名)/admin/order/edit.tpl
このファイルの27行目のjavascriptの部分を

[before]:document.form1.action = '/admin/customer/edit.php';
[after]:document.form1.action = '<!--{$smarty.const.SITE_URL}-->admin/customer/edit.php';

としてあげると私はうまく行きましたが、これでどうでしょうか？

顧客管理へのテキストリンク部分
------------------------------------------------------------
現在ポイント（ポイントの修正は<a href="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->" onclick="return fnEdit('<!--{$arrDisp.customer_id}-->');">顧客編集</a>から手動にてお願い致します。）
------------------------------------------------------------
において、onclickで呼び出している関数「fnEdit」でformタグの
action部分のurlを指定していますので、このurlを変更しています

定数 SITE_URL は
data/install.phpで定義されています。