まず商品詳細画面に渡されている商品情報にsale_limitが含まれていませんので、DBから値を取得するところから変更する必要があります。
商品詳細のデータを取得する際の項目を指定している箇所は以下のようです。

/data/class/db/dbfactory/SC_DB_DBFactory_PGSQL.php
/data/class/db/SC_DB_DBFactory.php

function alldtlSQL()の中に該当のSQLの記述があります。
MySQLとPostgreSQLで実行している箇所が違いますのでご注意ください。

そこでdtb_products_class.sale_limitを取得する記述を追記すれば、
/product/detail.tpl内で、$arrProduct.sale_limitで販売制限を取得する事が出来そうです。

<!--{$arrForm.quantity.value|default:$arrProduct.sale_limit|h}-->
の記述でデフォルト値もセット出来そうですし、
<!--{$arrProduct.sale_limit|h}-->個以上から購入可能です。といったメッセージも表示できると思います。

SQLを記述する際の注意点は、dtb_products_classにsale_limitのカラムがあるようですので、stockなどと同じようにMAX()かMIN()等の集約関数を記述する必要があるかと思います。

以上、よろしくお願いします。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog