早速のご返答ありがとうございます。
htaccessに記述すれば、ECCUBEより先に判断されて独自ページで表示できると思っていましたが、3.0系では、ECCUBE本体が403、404のページを表示してしまうのですね。

ECCUBEのこのエラーページ以外を表示したい人はどうするのかは別として参考ページを見させていただいて試してみます。

ありがとうございました。