ポイントプラグインのフックポイント内で、
データは、$event->getArgument('pagination')で取得して、
$event->setArgument("point",$tmp) でポイント数を設定すると、

フックポイントの呼び出し側（おすすめ商品管理プラグイン）で、

$event = new EventArgs(
array(
'pagination' => $arrRecommendProduct,
),
null
);
$app['eccube.event.dispatcher']->dispatch(EccubeEvents::FRONT_RECOMMEND_LIST, $event);
$point = $event->getArgument('point');

return $app->render('Block/recommend_product_block.twig', array(
'recommend_products' => $arrRecommendProduct,
'forms' => $forms,
'point' => $point,
));

とすると、
おすすめ商品管理プラグイン内から、ポイントプラグインをフックポイントで呼び出して、商品ごとのポイント数を取得し、twigで表示させることが出来ました。