>スマートフォンテンプレートのlist.tpl内部の　スクリプト部分にstokを呼び出す部分の記載が無いように思います。

>販売価格　と　コメントの間に　stockの記述が必要ではないかと思っているのですが・・・

投稿いただいているとおり、
デフォルトでは、在庫をセットするスクリプトは記述されていませんので、
ご自身で追記していただく必要があります。

サーバから返却されたjsonには、在庫情報が含まれていると思いますので、
スクリプト内でproduct.stock_maxやproduct.stock_minで在庫数が取り出せると思います。

あとは追記されたtplの<p class="stock"></p>の中にappend等を使ってセットする処理を記述すれば良いと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog