t_tsuru様

ご返信ありがとうございます。
また、当方の要件を汲んだ上でのご提案いただき感謝申し上げます。

提示いただいたURLを参考に以下の変更を施すことで
期待した通りの挙動を確認することができました。

【変更内容】
mtb_mail_template_path の変更画面を開き、
のID：1（自動返信）のテンプレートを別のものに変更。

想定したいたよりもコスト・リスクともに低く改修できました。
ありがとうございました。