ご返信ありがとうございます！

そうです、カート中身の「ご購入手続きへ」ボタンのことです。
テンプレート内HTMLの記述はデフォルトのままです。
買いていただいた内容と全く同じになっております。

actionは「？」として問題ないのですね。
そうなると、<!--{$smarty.const.CART_URL|h}-->の記述の時だけ画面遷移できないというのはちょっと解せないところがあります。。

少し前に、会員登録関連のファイル「SC_Helper_Customer.php」や「form_personal_input.tpl」などを編集したのですが、
それはこの不具合と関係はあるのでしょうか？？