制限される数は固定値で問題無いのでしょうか？
管理画面で変更できるようにする場合は、その情報を変更できる画面やテーブルなどを用意する必要があると思いますので、
それなりに手を加える必要が出てくると思います。

プラグイン化せずに直接カスタマイズするのであれば、
/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.phpのactionメソッド内に判定処理を追加すればいいのではないかと思います。

dtb_customerにcreate_dateカラムがありますので、
これを条件に件数をカウントさせれば、その日の会員登録件数をカウントできそうな気がします。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog