私もそこのメッセージで困った事があるのですが、
規格2のプルダウンの「選択してください」が
<option value="">選択してください</option>
になっていて、
「__unselected」が送信されていない事が原因になります。

サイズの「入力されていません」のメッセージはnew Assert\NotBlank()のエラーメッセージが表示されています。

//商品規格2初期状態(未選択)の場合の返却値は「NULL」で「__unselected」ではない
↑上記のコメントはこの事象を指しているのだと思います。

私は、/html/template/default/js/eccube.js 441行目の記述を
var option = $('<option />').val(id ? id : '').text(name);
↓
var option = $('<option />').val(id ? id : '__unselected').text(name);
に変更して、未選択時に「__unselected」が送信されるように修正しました。

上記の変更で、規格2のプルダウンの「選択してください」が
<option value="__unselected">選択してください</option>
で出力されるようになると思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog