「メール設定」のテンプレートを変更すると、「システムエラーが発生しました。」になってしまいます・・・

[EC-CUBE] 3.0.11
[レンタルサーバ] レンタルサーバ名
[OS] Linux
[PHP] 7.0.15
[データベース] MySQL 5.6.13
[WEBサーバ] Apache
[ブラウザ] chrome
[導入プラグインの有無] 商品並び替えプラグイン
[カスタマイズの有無] あればカスタマイズ内容を記載(できるだけ具体的に)
[現象]
管理画面のサイドバー「設定」→「基本情報設定」→「メール設定」より、メールテンプレートを変更し、「登録」ボタンを押すと、「システムエラーが発生しました。」と表示されてしまいます。
ログを調べると、500のエラーがでており、下記が記載されています。
NoSuchPropertyException: Neither the property "mail_template_id" nor one of the methods "getMailTemplateId()", "mailTemplateId()", "isMailTemplateId()", "hasMailTemplateId()", "__get()" exist and have public access in class "Eccube\Entity\MailTemplate".


ソースファイルの下記2箇所を変更後に、
「システムエラー」が発生しました。

1箇所目
支払方法が、銀行振込の人にのみ、振込先情報を、返信させたく、
/src/Eccube/Resource/template/admin/Mail/order.twig
/src/Eccube/Resource/template/default/Mail/order.twig
に、
{% if Order.payment_method == '銀行振込' %}
振込先情報を記載
{% endif %}
を追加

2箇所目
/app/cache/twig/production/admin/
/app/cache/twig/production/default/
上記2つのフォルダ内を全て削除


変更箇所を元に戻しても、エラーが出てしまいます。