早速のご返答、ありがとうございます。
現在クレジット決済の場合でも、荷物お問い合わせ情報の差し込みが表示されていないので、一度「クロネコヤマト　カード・後払い一体型決済サービス(3系)」だけを組み込んだテストと、開発元に問い合わせてみたいと思います。
また、コレクト(普通の代引き)等の場合は差し込まれない仕様とのことで、これも手間ではありますね。是非改善してほしいものです・・・。
同じプラグインを使用されてるとのことで、大変助かりました。本当にありがとうございましたｍｍ