配達希望日と配達希望時間は
dtb_shipping.shipping_date
dtb_shipping.shipping_time
かと思います。

提示いただいたSQLを見ていると、複数配送先が登録されている場合でも
あくまで受注をメインに表示している（配送先件数と配送先IDをカンマ区切りで表示）
ように見受けられますが、
行に分ける必要はないという事でしょうか？
あと、注文者と配送先が異なる場合、配送先の住所等が出力されないと思いますが、それも問題無いのでしょうか？

(SELECT array_to_string(array(SELECT dtb_shipping.shipping_date FROM dtb_shipping WHERE dtb_shipping.order_id = dtb_order.order_id), ','))

(SELECT array_to_string(array(SELECT dtb_shipping.shipping_time FROM dtb_shipping WHERE dtb_shipping.order_id = dtb_order.order_id), ','))

カンマ区切りで表示という事であれば、SELECT句に上記記述を追加すれば良いのではないかと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog