＃ヘテムルではありませんが
2系でですが、カスタマイズ(メルマガではなくて受注情報から対象を抽出しての
一斉通知をcronで)と、フォローメールのプラグインを利用したことがあります。

1日の送信数を絞る(余った分は次回送る)ような方式を持っているフォローメール系や
メルマガ系のプラグインを使うのが簡単だと思いますが有料かも知れません。
私が自分でカスタマイズするよりはコストは低そうでした。

あと、ポストキャリアだと制限が関係なくなるので一気に送れるようですが、初期費用と
固定費用がかかります。


あとは自前でレンタルサーバ側の制限に抵触しないように同様の処理を実装して、
cronから1日1回キックしてやるような感じでしょうか。