random_bytesはphpの標準関数ですね。
http://php.net/manual/ja/function.random-bytes.php

これはphp7から追加された関数です。php7で実行する場合は特に意識する必要はないです。

grepで引っかかるのは、たぶんparagonie/random_compatで提供されてるものかなと思います。
これは新しく追加された関数をphpの下位バージョンでも使えるようにしてくれるライブラリです。
実行する環境に応じて適切な関数呼び出しをしてくれます。

https://github.com/paragonie/random_compat

なのでrandom_byteは特に気にしなくてもよいのかなと思います。