エラーログ等確認して引き続き進めていきました。
エラー内容は正直よくわからないものの、
どの部分が問題かは少しづつわかるようになってきました。
ありがとうございます。

画像アップローダーはひとまず動くようなりましたが、
商品情報を登録しようとするとエラーが発生してしまいました。

エラー内容は以下になります。

Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function setRank() on null in /home/sites/heteml/users/i/m/p/improvideweb/web/tobest.improvide.co.jp/shop/src/Eccube/Controller/Admin/Product/ProductController.php:490 Stack trace: #0 [internal function]: Eccube\Controller\Admin\Product\ProductController->edit(Object(Eccube\Application), Object(Symfony\Component\HttpFoundation\Request), '10') #1 /home/sites/heteml/users/i/m/p/improvideweb/web/tobest.improvide.co.jp/shop/vendor/symfony/http-kernel/HttpKernel.php(144): call_user_func_array(Array, Array) #2 /home/sites/heteml/users/i/m/p/improvideweb/web/tobest.improvide.co.jp/shop/vendor/symfony/http-kernel/HttpKernel.php(64): Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object(Symfony\Component\HttpFoundation\Request), 1) #3 /home/sites/heteml/users/i/m/p/improvideweb/web/tobest.improvide.co.jp/shop/vendor/silex/silex/src/Silex/Application.php(586): Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object(Symfony\Component\HttpFoundation\Request), 1, true) #4 /home/sites/he in /home/sites/heteml/users/i/m/p/improvideweb/web/tobest.improvide.co.jp/shop/src/Eccube/Controller/Admin/Product/ProductController.php on line 490

該当の箇所、ProductController.phpの490行目あたりの記述は以下のようにしています。

$ranks = $request->get('rank_images');
if ($ranks) {
foreach ($ranks as $rank) {
list($filename, $rank_val) = explode('//', $rank);
$ProductImage = $app['eccube.repository.product_image']
->findOneBy(array(
'file_name' => $filename,
'Product' => $Product,
));
$ProductImage->setRank($rank_val);　（←ここが490行目）
$app['orm.em']->persist($ProductImage);
}
}
$app['orm.em']->flush();

この部分にProductSub01Imageに関する記述を加えたりしてみたのですが、
それを追記するしない関係なく、上記490行目でエラーになっているようです。
何が原因でしょうか？
何かおわかりになればご教授ください。
よろしくお願いします。