もし急ぎで直す必要があるのであれば、とりあえずは次の方法で登録できると思います。

コンテンツ管理⇒ページ管理⇒特定商取引に関する法律に基づく表記に進んで編集します。

例えば、次のように直していけばとりあえずは、何とかなるのではないしょうか。

{% if help.law_manager is defined %}
<dl id="tradelaw__law_manager">
<dt>運営責任者</dt>
<dd>日本　一郎</dd>
</dl>
{% endif %}