早速のご教示ありがとうございます。

説明不足で申し訳ないのですが、現在の状態として、
一度、配送先設定を削除（会員登録時の住所固定）にした状態で
カート(cart) → 支払い・配送日時等設定(payment) → 確認(confirm)
となっております。
ですので、なんとかpaymentをベースにdelivを合流させたいのですが、delivをベースにしないと難しいのでしょうか？

また、配送先の選択まではできているのですが、確認画面では会員登録と同じ住所が配送先として表示されてしまいます。
ですので、confirm側での情報取得に問題があるのではと思うのですが、どの部分の処理が対応しているのかがわからなく詰まっている状態です。

ご提示いただいた情報を元に色々といじくってみようと思いますが、
上記の情報で、こうしたほうがいいとか、ここに注意したほうがいいとかありましたら、
お教えいただけると助かります。

よろしくお願いいたします。