ご連絡ありがとうございます。

ASJペイメントの決済モジュールとの競合で起こっていたようでした。
プラグインの配布元様に問い合わせたところ、

downloads/plugin/OrderSort/class/plg_OrderSort_LC_Page_Admin_Order.php
の122行目

$objPage->buildQuery($key, $where, $arrWhereVal, $objFormParam);
という行を
$objPage->myBuildQuery($key, $where, $arrWhereVal, $objFormParam);

に変更したところ、解決しました。
ASJペイメントの決済モジュールを導入している場合の競合調整方法になります。同じ箇所でエラーになっている方のために、念のため記載しておきます。

ありがとうございました。