「https://<host>/index.php/OAuth2/v1/token」としてみましたが、状況は変わらないです。

ヘッダは下記の内容が返ってきますが、ヒントになりますでしょうか。
(クッキー情報は書き換えています)

Transfer-Encoding=chunked, keep-alive=timeout=5, max=100, Server=Apache, Cache-Control=no-cache, Access-Control-Allow-Origin=*, Access-Control-Allow-Methods=GET,POST,PUT,DELETE,OPTIONS, Connection=Keep-Alive, Set-Cookie=xxxxxxxxxxxxxx; path=/; secure; HttpOnly, Date=Sat, 24 Mar 2018 10:28:48 GMT, Access-Control-Allow-Headers=Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept, Authorization, Content-Type=text/html; charset=UTF-8}


(401の結果だと思いますが)ログイン画面というのは、管理者のログイン画面ではなく会員ログイン画面になります。