/app/Plugin/ShipNumber/ShipNumberEvent.php の変更箇所の記述方法が誤っています。
エラーの原因は、文法ミス（functionの中でfunctionを記述している）かと思います。


use Symfony\Component\Validator\Constraints as Assert;
は、ShipNumberEvent.phpの先頭にuseを記述している所があると思いますので、その下の行に追加します。

95行目付近の以下の箇所を3行ほど置換します。

$form = $app['form.factory']
->createBuilder('order', $TargetOrder)
->getForm();
↓

$builder = $app['form.factory']->createBuilder('order', $TargetOrder);
$builder = $this->buildFormForPointPlg($builder);
$form = $builder->getForm();

private function buildFormForPoint($builder) { } は、
public function registerShipNumber(FilterResponseEvent $event){　}の外側に記述します。

多分、これでリンク先で提示されている修正と同じ状態になるのではないかと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog