管理画面及びdtt_productにどのような項目で割引率を追加されたのか
分からない為、きっちりとしたソースを提示する事は出来ませんが、
通常、商品詳細ページに情報を追加しようとする場合、
以下の処理を追加する必要があるかと思います。

１．商品詳細ページの対象商品のデータをDBから取り出す
２．会員割引適用後の値段を計算する
３．テンプレートに変数で会員割引適用後の値段を渡す
４．テンプレートで会員適用後の値段を表示する

１．については、
/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php 285行目の
$this->arrProduct = $objProduct->getDetail($product_id);
が該当します。
詳細は割愛しますが、SC_Productクラス(/data/class/SC_Product.php)のfunction getDetail($product_id)を呼び出して商品のレコードを配列で返していると思います。
function getDetailの中では、select句が*となるSQLを実行していると思いますが、この配列に追加された割引率は含まれていませんか？

２．の会員割引適用後の値段の計算式については、私には分かりませんので、var_dump()等で１．の配列の中身を確認しつつ、
必要な計算式を記述し、計算後の数値を変数に代入すれば良いかと思います。
(直接$this->arrProductにキーを追加して代入しても良いかと思います)

３．４．については、先日の回答の通り、$this->arrProductに新しいキーを追加して、値引き後の金額を代入し、
smarty側で呼び出せば表示できると思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog