こちら、調査させていただきました。

結論から申し上げますと、当方のプラグイン修正では対応できないことがわかりました。

恐れ入りますが、商品並び替えプラグイン」、または「商品一覧カート追加プラグイン」のどちらかを無効にして、ご利用頂ますようお願いいたします。


以下、調査内容について簡単にまとめさせていただきます。

他社様作成の「商品並び替えプラグイン」について、当方でダウンロードして仕組みを調査させていただきました。
仕組みといたしましては、並び替えの処理が画面表示直前に行われておりました。
その際、EC-CUBE3本体で取得した商品情報を新たに取得し直した上で並び替え処理が行われておりました。

それに対し、当方の「商品一覧カート追加プラグイン」は、EC-CUBE3本体が取得しているデータをベースにカートボタンを挿入しております。
そのため、EC-CUBE3本体と別の箇所で取得されたデータにつきまして、サポートできないためカートに入れるための必要データがなく、その結果予期しないエラーが発生してしまっております。

当方のプラグイン改修でなんとか正常動作できないか試みてみたのですが、「商品並び替えプラグイン」と「商品一覧カート追加プラグイン」の仕組みの違いにより、当方のプラグインの修正だけでは難しく、前述のような回答となってしまいました。

申し訳ございせん。
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。