編集するページはそちらでも良いと思うのですが、
該当の箇所を削除してしまうと、渡されるはずの配送情報の値がなくなってしまうので、同じページに遷移してしまっているように思います。

「削除」ではなく、「非表示」（HTMLのコメントアウト <!-- XXXX -->や、cssでdisplay:noneにするとか）であれば動くようになるかとは思います。

ただ、商品種別と配送の設定をすれば、
そんなことは心配しなくても非表示になるような気がします。

管理画面＞設定＞システム設定＞マスタデータ管理＞mtb_product_type
で「ダウンロード商品」を追加
管理画面＞設定＞ショップ基本設定＞配送方法設定