スマートフォンの場合は
デザイン管理＞スマートフォン＞ブロック設定で初心者でも修正できるように分かりやすく分けてありましたので簡単に文字だけ修正しましたが、PCの部分は難しいです。下記になっています。


<div class="blocbx">
<h2>カテゴリ一覧</h2>
<!--{strip}-->
<ul id="catebx">
<!--{assign var=preLev value=1}-->
<!--{assign var=firstdone value=0}-->
<!--{section name=cnt loop=$arrTree}-->
<!--{* 表示フラグがTRUEなら表示 *}-->
<!--{if $arrTree[cnt].display == 1|| $arrTre[cnt].level <=2}-->
<!--{assign var=level value=`$arrTree[cnt].level`}-->
<!--{assign var=levdiff value=`$level-$preLev`}-->
<!--{if $levdiff > 0}-->
<!--{elseif $levdiff == 0 && $firstdone == 1}-->
</li>
<!--{elseif $levdiff < 0}-->
<!--{section name=d loop=`$levdiff*-1`}-->
</li>
<!--{/section}-->
</li>
<!--{/if}-->
<li class="level<!--{$level}--><!--{if in_array($arrTree[cnt].category_id, $tpl_category_id)}--><!--{/if}-->">
<a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->products/list.php?category_id=<!--{$arrTree[cnt].category_id}-->"><!--{$arrTree[cnt].category_name|h}--></a>
<!--{if $firstdone == 0}--><!--{assign var=firstdone value=1}--><!--{/if}-->
<!--{assign var=preLev value=`$level`}-->
<!--{/if}-->
<!--{* セクションの最後に閉じタグを追加 *}-->
<!--{if $smarty.section.cnt.last}-->
<!--{if $preLev-1 > 0}-->
<!--{section name=d loop=`$preLev-1`}-->
</li>
<!--{/section}-->
</li>
<!--{else}-->
</li>
<!--{/if}-->
<!--{/if}-->
<!--{/section}-->
</ul>
<!--{/strip}-->

</div>