micaさん、ビンゴです！
提示していただいた修正で携帯購入できました！

ファーストサーバのPHP4サポート終了（6/30）直前のことなので本当に救われた思いです。
他にも問題は山積みですが、これで今夜からはよく眠れそうです。

スレ主様、投稿者のみなさま、本当にありがとうございました！
では、次の問題解決（イプシロン携帯決済とか）へと旅立ちたいと思います！

追記：
…と思ったら今度はDocomo端末でのアクセスにおいて302エラー「無効なデータを受信しました」と出るように。
（softbank、au端末では正常です。）
ためしにtest.htm（記述は『This is test.htm』のみ）というファイルをモバイルディレクトリに置いてアクセスすると問題なく表示できます。

同様の問題を取り上げた
http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1250&forum=10&post_id=3946#forumpost3946
の修正
引用：
も行ってみましたが効果は見られませんでした…。
しかたなく解決するまでdocomoユーザー非対象です

新スレッドを立てるべきかとは思いますが、流れとして追記しました。
有力な解決法をご存知の方は是非お願いします…。