私も同様の操作で戸惑ったことがありましたので、その経験からコメントします。

「プラグイン一覧」画面で、再度、「オーナーズストアから新規追加」で対象プラグインを検索すると、購入済みの場合は「入手する」ボタンが表示されます。

無料プラグインの場合でも、すぐに「入手する」でインストールできる場合と、「購入する」操作をした後に、「入手する」でインストールできる場合とがあるようです。

ご参考になれば幸いです。