回答ありがとうございます。

＞メールテンプレートのみを操作するようなプラグインであれば、動作しないことはあってもデータを破壊するようなことはないと思いますので、無料のプラグインを一度入れて試してみても良いと思います。
入れてみたら、一応問題無く設定と送信ができましたので
このまま運用をしてみたいと思います。

ありがとうございました。