forward様
横槍失礼いたします。

どうやらメモリが足りないようですね。
現状の512Mから上限を上げてみては如何でしょうか？

XSERVERの仕様を軽く確認したところ、

memory_limitの設定ができるようなので、こちらの値を512Mから変更すれば良いかなと思います。
契約しているサーバのメモリ数にも依存しますので、
同時アクセス数などを踏まえ、メモリ使用量を調整してみると良いかもしれません。


参考：
https://www.xserver.ne.jp/manual/man_server_phpini_setting_item.php

追記：
テスト環境のお話だったのですね。
読み違えてました。
上記は、本番環境での運営を想定して記載したものなので無視しておいてください。

基本的にサーバーは本番運営よりスペックが低いものをお借りしているような感じでしょうか？

もしかしたら、テスト環境のサーバのメモリ自体がクレジット決済プラグインの
要求メモリに足りてない可能性もあるような気もします。。。