ブラウザのソース表示からは修正できません。
提示した方法はプログラムを直接書き換える方法となります。
その為、PHPファイルの編集等が分からない（経験がない）ような場合はご自身での修正は非常にリスクが高いと考えます。
（プログラムの記述を間違えるとECサイトが動かなくなる為）

ECCUBE自体はご自身で構築されたのでしょうか？
もし外部にお願いして構築された場合など、技術担当者が別にいらっしゃる場合は、その方へご相談されたほうがよいかと思います。

弊社のようなパートナー企業への依頼も可能ですが
基本、有償での対応となるかと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog